Mi Primer Día en Chile (2 Junio 2017)

Quiero escribir sobre mis experiencias durante este verano cuando ocurrieron porque viajes a cualquier lugar tiene ajustes y momentos que va a recordar por su vida.

Mi vuelo a Santiago de Chile empezó a las nueve de la noche ayer. Cuando encontré a mi asiento dentro del avión y puse mi maleta en su propio lugar, sonreí a la mujer que sienta al otro lado (¡no había alguien en el asiento del centro!). Ella sonrió también, y dice “habla español?” a que respondí “¡Si”. “Eres Chilano?” ella preguntó, y la conversación empezaba con mi respuesta de donde vengo. Hablo español por la duración del vuelo, y era un viaje cómodo.

Dormí por cuatro de las nueve horas, y cuando levanta esta mañana la gente tiene sus ventanas abiertas para ver a las montañas y el océano. Hablaba con esta mujer por el resto del vuelo, y ella era la persona más simpática que siento con en un avión en todo mi vida. Ella dice “¡Mira! A este lado (la izquierda) hay montañas grandes, y a este lado (la derecha) hay el océano. Chile es tan largo (ella muestra con sus manos) pero muy ancho!” . Lo que dijo era verdad, la naturaleza del país es diferente a algo que veo en el pasado. Cuando terminó el vuelo, ella dice “¡Quiero darte un beso! ¡Espero que viajes bien y que disfruta a esta país magnífica!”.

Tomé un bus por tres horas hasta el sur del país, y era una experiencia interesante para alguien que está viajando por primera vez en un lugar. Pero, hablo con la gente durante el viaje y miraba al película “The Martian” en español que fue presentando en el bus. Tomaba más café porque definitivamente estaba cansada, y finalmente conocer a la familia que estoy quedando con durante mi tiempo aquí.

Con esto, estaba en Chile. Es mi primer tiempo viajar sola por el mundo, y mentira si digo que no tiene miedo. Para viajar es algo que cambia a personas. Hay experiencias diferentes y muchas personas que conocerá durante sus viajes. Es mi primer día, y si en algunos aspectos hay mucho cambio. Casa, idioma, personas, países, tiempos de comer, horarios, y todo eso. Pero, pienso que viajar es uno de las cosas que cambian a la manera en que ve al mundo. He estudiado español hasta que tenía once años, y siento que fue tiempo para viajar y conectar con las culturas y personas que hablan sobre durante mis estudios.

Empieza mi tiempo ayudar en la escuela lunes, entonces tengo el fin de semana para disfrutar y ajustar.

Quiero terminar todos mis reflexiones con una lista de todo que estoy agradecida por durante mi tiempo aquí, porque si hay obstáculos y cosas difíciles pero lo que importa es las cosas que traigan comunidad y memorias.

Lo que estoy agradecida por hasta este punto en mis viajes: 

  • La mujer simpática en el vuelo, nunca voy a olvidar a ella
  • Las personas que me ayudan cuando estaba tomando los dos buses
  • Que tengo todo mi equipaje (no fue perdido durante el viaje)
  • Que puedo encontrar comida vegana sin problema aquí para mantener esta parte de mi vida
  • El apoyo de mis conexiones aquí en Chile, y de la familia que estoy quedando con
  • La oportunidad para ver al mundo, y la apoyo que tengo por mi misma para lo que siento

¡A próximo! 🙂

____________________________________________________

I want to write about my experiences as they occur, because trips like these have adjustments and moments that you will remember for the rest of your life.

My flight to Santiago, Chile boarded at 9pm last night. When I boarded the plane and put my luggage in the overhead bin above my seat, I sat and smiled at the woman sitting on the other end (there wasn’t anyone in the middle, which gave us both extra room!). She smiled back and asked if I spoke Spanish, I responded with yes and she proceeded to ask if I was Chilean. Our conversation flowed from there, and after dinner I was able to sleep for four of the nine hours.

When I woke up in the morning, everyone had their windows open and was looking at the landscape. She looked over at me and said “Look! Out this side (the left) there are mountains, and out that side (right) there’s the ocean! While Chile is very long, it’s very skinny!”. What she said was true, it is by far one of the most unique landscapes that I have ever seen! When the flight landed, she turned to me and said “Let me give you a kiss! I hope you have great travels and that you enjoy your stay in this magnificent country!”

After I left the airport, I took two buses. The last bus ride was three hours long, and took me to Talca where I met my wonderful host family. During the bus ride, I talked with many people (and tried to keep up with their fast-paced Spanish!) and watched the movie “The Martian” that was playing on all of the screens.

With that, I was in Chile. It is my first time traveling the world alone, and I would be lying if I said I wasn’t scared at all. But traveling is something that changes people. It is my first day, and yes there are a lot of things that have changed. House, language, people, meal times, schedules, and more. But I think that traveling is something that changes the way that you see the world around you. I have been studying the Spanish language since I was eleven years old, and I felt like it was time to immerse myself in the places that I have learned so much about.

I start helping at the local school on Monday, so I have the weekend to relax and adjust. I want to end all of my posts with a list of all that I am grateful for, because although there might be obstacles and challenges, what matters most is remembering what brings us joy and happiness.

What I am grateful for at this point in my travels: 

  • The kind woman who sat near me on the plane and wanted to talk about my travels and wish me well, I will never forget her
  • The people who helped me navigate the airport and bus systems, and who wished me well in my travels
  • That all of my luggage arrived with me (none of it was lost in the journey)
  • That I can continue with my vegan diet here easily
  • The support of my connections here in Chile, and the host family that I am staying with
  • The opportunity to travel the world, and the support that I give to myself when I am feeling uncertain or overwhelmed

Until next time! 🙂

©2017 The Wise Willow and Alyssa DeBella. All rights reserved.

Share

Blogmas Day 3: Mis Experiencias con los Idiomas

blogmas-day-three-2Empezó estudiar el español después del nivel cinco, porque quería aprender sobre las otras culturas del mundo en una manera lingüística. En mi vida diaria ahora, puedo pensar en ingles y español sin pensar de los contextos. Pero, al contrario de los pensamientos que muchos tienen cuando digo que hablo los dos idiomas, no fue fácil por muchos años. ¡De hecho, no entendía las reglas y los conceptos por casi cuatro años! Mi mente no pude entender los pronunciaciones y las reglas gramáticas, y en unos casos quería dejar de estudiarlo. ¡De vera, ya no puedo pronunciar mis “rr”s correctamente, y intentaba muchísimas veces jaja!

Pues, mi experiencia con el español es algo profundamente positiva en mi vida. Sin este idioma, no descubrió la pasión que tengo por los idiomas y las culturas del mundo. Tengo una lista de las cosas que quiero intentar de varios países, como la ceremonia de las uvas por el año nuevo en España. ¡Y la Tomatina en Buñol! La Tomatina es una pelea con tomates en la ciudad de Buñol, y es algo que quiero hacer si viajo a España.

¿Entonces, como mantengo mi fluencia con el idioma? Pues, la música tiene un papel grande es mi experiencia con Español. Unas de las canciones que escuchaba cuando estaba en los niveles seis, siete, y ocho fue “La Camisa Negra” de Juanes. ¡Me encanta esta canción jaja! Si quieres saber más sobre las canciones que me encanta, puedes ver mis playlists en mi cuenta de Spotify. Además, cambiar el idioma en mi teléfono a Español, que ayuda mucho porque mi mente necesita cambiar la moda de pensar muchas veces cada día. Algo interesante es que por muchos años (como, desde la nivel once) de vez en cuando tengo sueños que están en Español. Cuando viajé a Italia con mi familia unos años atrás, el uso del Italiano (de las personas que hablemos con) resulta en una cambia en mi mente a Español de inglés. Ahora, estoy estudiando el Italiano en la universidad, y al empiezo fue difícil porque siempre estaba pensando en Español! Pero ayuda mucho con la clase en que ahora es más fácil para aprender a un idioma.

Por unos meces quería hacer una categoría por otros idiomas en mi blog, porque es buena practica para mi y quiero expander mi audiencia. Entonces, Blogmas es una oportunidad perfecta para empezar esta camina. ¡Voy a incluir traducciones cada vez, y espero que les gusta este nuevo proyecto!

______________________________________________________________

I started studying Spanish after fifth grade because I wanted to learn more about the world through language. Now in my day-to-day life I can think in both English and Spanish with ease. But contrary to what most people think when I tell them that I speak two languages, it wasn’t always easy. In fact, I didn’t understand the rules and concepts for about four years! Since I hadn’t learned a second language at that point my mind couldn’t comprehend the pronunciations and the grammatical rules, and there were a few times when I wanted to stop my studies. In all honesty, I still can’t roll my “rr’s” correctly, and trust me I’ve tried many times!

My experience with Spanish has been something profoundly positive in my life. If I hadn’t made the decision to start a study of Spanish, I wouldn’t have discovered the passion that I have for the languages and the cultures of the world. I’ve started a list of all of the things that I want to do in different countries, such as the celebration of the New Year with grapes in Spain. And the Tomatina in Buñol! The Tomatina is a huge tomato fight in the city of Buñol, and is definitely something that I want to do if I travel to Spain!

So how did I maintain my fluency? Music has played a large role in helping me to keep my fluency. One of the songs that I listened to in middle school was La Camisa Negra by Juanes, and I still love that song! If you would like to see what music I typically listen to, check out my Spotify playlists! I also changed the language on my phone to Spanish, which helped me to keep using the language in my day-to-day life. Something interesting is that for a few years now (since about my junior year of high school) I sometimes have dreams in Spanish. When I traveled to Italy with my family, constantly hearing Italian made my mind switch to Spanish! I’m currently studying Italian this year in college, and it was quite difficult at first because my mind kept switching to Spanish automatically! But knowing Spanish has helped a lot with the conjugations and specifics of Italian.

For a few months now I have wanted to start a language section of my blog, because it will be great practice for me and I want to expand my reach past primarily English posts. I will always include translations with the posts, and I hope that you are excited to join me on this journey!

©2016 The Wise Willow and Alyssa DeBella. All rights reserved.

Share

Alyssa DeBella

21 | Lifestyle blogger | Minimalist | Dreamer ✨| Language Lover 💕| Animal Obsessed ❤️🐶| Double Major 📚| Vegan 🌱 |Traveler ✈️ (currently in: Europe)
RSS
Facebook779
Facebook
YouTube50
Pinterest6k
Pinterest
Follow by Email1k
LINKEDIN
Instagram471
Snapchat


Blogger Babes are Sophisticated Bloggers Seeking Simple Solutions and Support

Everywhere

Wise Willow Moments @wisewillowblog